尔(ěr)时(shí)世(shì)尊(zūn)告(gào)普(pǔ)贤(xián)菩(pú)萨(sà)言(yán) ： 善(shàn)哉(zāi)善(shàn)哉(zāi) ， 善(shàn)男(nán)子(zǐ) ， 汝(rǔ)等(děng)乃(nǎi)能(néng)为(wéi)诸(zhū)菩(pú)萨(sà)及(jí)末(mò)世(shì)众(zhòng)生(shēng) ， 修(xiū)习(xí)菩(pú)萨(sà)如(rú)幻(huàn)三(sān)昧(mèi) ， 方(fāng)便(biàn)渐(jiàn)次(cì) ， 令(lìng)诸(zhū)众(zhòng)生(shēng)得(de)离(lí)诸(zhū)幻(huàn) ， 汝(rǔ)今(jīn)谛(dì)听(tīng) ， 当(dāng)为(wèi)汝(rǔ)说(shuō) 。

时(shí)普(pǔ)贤(xián)菩(pú)萨(sà)奉(fèng)教(jiào)欢(huān)喜(xǐ) ， 及(jí)诸(zhū)大(dà)众(zhòng)默(mò)然(rán)而(ér)听(tīng) 。

善(shàn)男(nán)子(zǐ) ， 一(yī)切(qiè)众(zhòng)生(shēng) ， 种(zhǒng)种(zhǒng)幻(huàn)化(huà) ， 皆(jiē)生(shēng)如(rú)来(lái)圆(yuán)觉(jué)妙(miào)心(xīn) ， 犹(yóu)如(rú)空(kōng)华(huá) ， 从(cóng)空(kōng)而(ér)有(yǒu) ， 幻(huàn)华(huá)虽(suī)灭(miè) ， 空(kōng)性(xìng)不(bù)坏(huài) ， 众(zhòng)生(shēng)幻(huàn)心(xīn) ， 还(hái)依(yī)幻(huàn)灭(miè) ， 诸(zhū)幻(huàn)尽(jìn)灭(miè) ， 觉(jué)心(xīn)不(bù)动(dòng) ， 依(yī)幻(huàn)说(shuō)觉(jué) ， 亦(yì)名(míng)为(wéi)幻(huàn) ， 若(ruò)说(shuō)有(yǒu)觉(jué) ， 犹(yóu)未(wèi)离(lí)幻(huàn) ， 说(shuō)无(wú)觉(jué)者(zhě) ， 亦(yì)复(fù)如(rú)是(shì) ， 是(shì)故(gù)幻(huàn)灭(miè) ， 名(míng)为(wéi)不(bù)动(dòng) 。

善(shàn)男(nán)子(zǐ) ， 一(yī)切(qiè)菩(pú)萨(sà) ， 及(jí)末(mò)世(shì)众(zhòng)生(shēng) ， 应(yīng)当(dāng)远(yuǎn)离(lí)一(yī)切(qiè)幻(huàn)化(huà)虚(xū)妄(wàng)境(jìng)界(jiè) ， 由(yóu)坚(jiān)执(zhí)持(chí)远(yuǎn)离(lí)心(xīn)故(gù) ， 心(xīn)如(rú)幻(huàn)者(zhě) ， 亦(yì)复(fù)远(yuǎn)离(lí) ， 远(yuǎn)离(lí)为(wéi)幻(huàn) ， 亦(yì)复(fù)远(yuǎn)离(lí) ， 离(lí)远(yuǎn)离(lí)幻(huàn) ， 亦(yì)复(fù)远(yuǎn)离(lí) ， 得(dé)无(wú)所(suǒ)离(lí) ， 即(jí)除(chú)诸(zhū)幻(huàn) ， 譬(pì)如(rú)钻(zuān)火(huǒ) ， 两(liǎng)木(mù)相(xiāng)因(yīn) ， 火(huǒ)出(chū)木(mù)尽(jìn) ， 灰(huī)飞(fēi)烟(yān)灭(miè) ， 以(yǐ)幻(huàn)修(xiū)幻(huàn) ， 亦(yì)复(fù)如(rú)是(shì) ， 诸(zhū)幻(huàn)虽(suī)尽(jìn) ， 不(bù)入(rù)断(duàn)灭(miè) 。

善(shàn)男(nán)子(zǐ) ， 知(zhī)幻(huàn)即(jí)离(lí)不(bù)作(zuò)方(fāng)便(biàn) ， 离(lí)幻(huàn)即(jí)觉(jué) ， 亦(yì)无(wú)渐(jiàn)次(cì) ， 一(yī)切(qiè)菩(pú)萨(sà)及(jí)末(mò)世(shì)众(zhòng)生(shēng) ， 依(yī)此(cǐ)修(xiū)行(xíng) ， 如(rú)是(shì)乃(nǎi)能(néng)永(yǒng)离(lí)诸(zhū)幻(huàn) ， 尔(ěr)时(shí)世(shì)尊(zūn)欲(yù)重(zhòng)宣(xuān)此(cǐ)义(yì) ， 而(ér)说(shuō)偈(jì)言(yán) ：

普(pǔ)贤(xián)汝(rǔ)当(dāng)知(zhī) ， 一(yī)切(qiè)诸(zhū)众(zhòng)生(shēng) 。

无(wú)始(shǐ)幻(huàn)无(wú)明(míng) ， 皆(jiē)从(cóng)诸(zhū)如(rú)来(lái) 。

圆(yuán)觉(jué)心(xīn)建(jiàn)立(lì) ， 犹(yóu)如(rú)虚(xū)空(kōng)华(huá) 。

依(yī)空(kōng)而(ér)有(yǒu)相(xiāng) ， 空(kōng)华(huá)若(ruò)复(fù)灭(miè) 。

虚(xū)空(kōng)本(běn)不(bù)动(dòng) ， 幻(huàn)从(cóng)诸(zhū)觉(jué)生(shēng) 。

幻(huàn)灭(miè)觉(jué)圆(yuán)满(mǎn) ， 觉(jué)心(xīn)不(bù)动(dòng)故(gù) 。

若(ruò)彼(bǐ)诸(zhū)菩(pú)萨(sà) ， 及(jí)末(mò)世(shì)众(zhòng)生(shēng) 。

常(cháng)应(yīng)远(yuǎn)离(lí)幻(huàn) ， 诸(zhū)幻(huàn)悉(xī)皆(jiē)离(lí) 。

如(rú)木(mù)中(zhōng)生(shēng)火(huǒ) ， 木(mù)尽(jìn)火(huǒ)还(hái)灭(miè) 。

觉(jué)则(zé)无(wú)渐(jiàn)次(cì) ， 方(fāng)便(biàn)亦(yì)如(rú)是(shì) 。